Sors salutis
Sort salutaire
et virtutis
et valeureux
mihi nunc contraria,
en cet instant contraire,
est affectus
est affecté
et defectus
et défait
semper in angaria;
toujours par l'esclavage;
hac in hora
en cet instant
sine mora
sans retard
cordis pulsum tangite,
touche la corde vibrante,
quod per sortem
alors si le sort
sternit fortem
détruit ceux qui sont forts
mecum omnes plangite.
pleurez tous avec moi.
Carl Orff CARMINA BURANA
(c)1937 B.Schott's Söhne, Mainz.
On retrouve ce poème dans le volume9 de "Gunnm" de Yukito Kishiro. C'est le moment où Den porte une ultime attaque à Zalem! Je trouve que Den est un personnage intéressant! (en tout cas autant que l'est son alter-ego: Kaos!) Bien qu'il ne soit gouverné que par la haine, pour ne pas dire par "une rage sans bornes!", j'aime ce personnage et je le comprend. (mieux que ce que l'on pourrait imaginer...) Et malgrés sa "défaite", il garde un grand charisme, une grande noblesse, un peu à l'image de certains martyrs. Quant au poème, il illustre à merveille celà! (ci-contre: Den,en arrière plan, et Gally!)
Paroles de Den:
"Je suis né sans corps!
Je ne connais ni l'Amour, ni le calme des Hommes!
NOON!
Je suis l'enfant attendu par l'esprit vengeur de la terre!
Même ce corps ne peut contenir ma colère!
Le corps immortel qui conviendrait à ma colère...
seul un puissant de ce monde peut l'avoir!
J'ai enfin trouvé mon destin!"